ダ クレイジー ワンズ〜：）
ここに登場する方たちはサイコ！

この映像のナレーションはスティーブ ジョブス本人だそうです。
もちろん、彼もダ クレイジー ワンズの一員。

クレイジーな人たちに乾杯。
はみ出し者。
反逆者。
トラブルメーカー。
不適応者。
人と違う見方をする人。
彼らはルールを好まない。
彼らは既成概念を尊重しない。
彼らを引用することも、彼らに反対することも、賛美することも、中傷することもできる。
唯一できないのは、彼らを無視すること。
なぜなら彼らは物事を変えるからだ。
彼らは人類を前進させる。
そして、彼らをクレイジーだと思う人もいるだろうが、われわれは天才だと思う。
それは、世界を変えることができると思うクレイジーな人は、それができる人だから。

Here’s to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
And while some may see them as the crazy ones, we see genius.
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

＊日本語訳は Nob Takahashi 氏訳のものを転載。
ありがとうございます。

彼は先日アップした10年前のNHKのインタビューでも答えていましたが、10年後は解らないが3〜4年先までならイメージ出来ると言っていました。
まさしく、死の間際まで今後４年に渡る新製品開発＝未来について考えていたそうです。

彼のビッジョンが具体的にカタチになることを楽しみにしています。

Da Crazy Ones〜ARIGATOGOZAIMASU！

PS
こんな時代だからこそ、パラダイムシフトはそんな人たちから生まれる。
企業ではなく個人から…つくづくそう思う。
企業人がお金ではなく、建前ではなく、何が一番大切か、何が一番のリスクなのか、本音、自分の思い、個人の視点で内省し、勇気を持って理想を育ててもらいたいものです。

そんなコトを思わされる日々、人との交流。
顔晴れ〜俺も皆も：）