先日の福岡ライブ残念ながらワークで行けずでしたが、タイスケくん、なんだかあたらしい存在〜ONPAだね。

七尾旅人〜ボーシとヒゲ、あとマナコ→雰囲気あるね。

このカバー、イカす。
Take a walk on the wild side

トークも。

11年前はこんな感じだったんだ。
これはこれで今でも新しいかんじ。

面構えは今の方がいいなぁ。

Take a Walk on the Wild Side - awesome song！

Holly came from Miami F.L.A.
hitch-hiked her way across the U.S.A.
ホリーはフロリダ州マイアミ出身
ヒッチハイクしてアメリカ縦断

Plucked her eyebrows on the way
shaved her legs and then he was a she
途中でマユ抜いて
すね毛を剃ったら彼女のできあがり

She says, hey babe, take a walk on the wild side
said, hey honey, take a walk on the wild side
「ねえ，ワイルド・サイド，歩かない。」彼女は言う
「ねえ，お兄さん，　ワイルド・サイド，歩かない」

Candy came from out on the Island
in the backroom she was everybody's Darling
キャンディはロング・アイランド出身
裏部屋では彼女はみんなからダーリンと呼ばれていた

But she never lost her head
even when she was given head
でもいつも冷静だった
たとえフ○○○オをさせられても

She says, hey babe, take a walk on the wild side
said, hey babe, take a walk on the wild side
and the coloured girls go
「ねえ，ワイルド・サイド，歩かない。」彼女は言う
「ねえ，ワイルド・サイド　歩きましょう」
そして黒人女たちが歌う

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo)

Little Joe never once gave it away
everybody had to pay and pay
リトル・ジョーは一度だってソレを許したことはない
みんな次々金を貢がなくてはいけない

A hustle here and a hustle there
New York city is the place where they said
ここで売春　あっちで売春。
ニュー・ヨークはみんながこう言う場所

Hey babe, take a walk on the wild side
I Said hey Joe, take a walk on the wild side
「ねえ，　ワイルド・サイド　歩かない？」
私は言う「おいジョー　ワイルド・サイド　歩かないか」

Sugar Plum Fairy came and hit the streets
lookin' for soul food and a place to eat
金平糖の妖精が通りを歩く
ソウル・フードとそれを食べる場所を探しながら

Went to the Apollo
you should have seen him go go go
アポロ劇場に行って
彼がゴーゴーをやるのを見るべきだったのに

They said, hey Sugar, take a walk on the wild side
I said, hey babe, take a walk on the wild side
all right, huh
「おい　ワイルド・サイド　歩けよ」皆が言う
私が言う「ねえ　ワイルド・サイド　歩きましょ」

Jackie is just speeding away
thought she was James Dean for a day
ジャッキーはスピードを出している
一日だけ自分はジェームズ・ディーンだと思った

Then I guess she had to crash
Valium would have helped that dash
ならば激突しなくちゃいかなかったと私は思う
バリウム飲んでいれば爆走できたのに

She said, hey babe, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
and the coloured girls say
「ねえ，　ワイルド・サイドを歩いて」彼女は言った。
私は言った「さあ　ワイルド・サイドを歩くんだ」
黒人女たちは言う

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo)