はや４年前のものですが、あらためて年の瀬に・・・ジョブス、最高のアーティストの一人です。前に記事はアップしましたが映像見つけたのであらためて・・・またバージョン違いの翻訳はこちら。

写真はスピーチの最後に語られる”The Whole Earth Catalog”の最終号の裏表紙に書かれたメッセージ。「田舎道の下に・・・」と言っていますが実際は上でした。そんなことはどうでもよくて〜ですよね？？？：）細かくて失礼しました。

“Stay Hungry. Stay Foolish”
「ハングリーであれ。愚か者であれ」

今日で 子年も終了です。
皆様、お世話になりました。
この言葉を腹に埋め込み、あらためて来年もよろしく！